1
00:00:19,150 --> 00:00:20,150
Uhvati ga, Pablo.

2
00:00:24,550 --> 00:00:31,070
Što dovraga? ja nisam

3
00:00:31,070 --> 00:00:32,130
očekujući bilo koga.

4
00:00:37,590 --> 00:00:39,130
Tko je zatvorio vrata?

5
00:00:48,560 --> 00:00:50,620
Moj Bože, nisam te vidio tako dugo!

6
00:00:51,040 --> 00:00:55,520
Što radiš ovdje? Došla je moja jedinica
kući rano.

7
00:00:55,780 --> 00:00:59,580
I ja također.

8
00:01:01,240 --> 00:01:02,340
Tako sam uzbuđena.

9
00:01:03,320 --> 00:01:05,099
Izgledam puno uzbuđenije od tebe.

10
00:01:06,860 --> 00:01:08,220
Nemojte više, molim vas, nemojte više.

11
00:01:08,640 --> 00:01:11,260
Nisam očekivao da ću se vratiti kući
ovo.

12
00:01:11,520 --> 00:01:12,520
Što?

13
00:01:13,380 --> 00:01:15,400
Jednostavno je previše. Baš sam uzbuđena.

14
00:01:15,860 --> 00:01:20,540
Znam da si uzbuđena. Jednostavno je previše
puno, previše. Oh, izgledaš tako dobro.

15
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
U redu.

16
00:01:24,960 --> 00:01:26,000
Hajde, idemo nadoknaditi.

17
00:01:26,200 --> 00:01:27,420
Ne zaboravite provjeriti pod.

18
00:01:27,640 --> 00:01:29,180
Definitivno. Izazovi žohara.

19
00:01:30,160 --> 00:01:34,180
Pa onda moj prvi narednik ode, što učiniti
misliš da sam potporučnik?

20
00:01:36,560 --> 00:01:40,760
Oh, čovječe, to je tako smiješno. O moj Bože.
Prošlo je toliko vremena.

21
00:01:41,680 --> 00:01:43,420
Imamo puno toga za nadoknaditi.
Da, imamo.

22
00:01:43,800 --> 00:01:48,380
Imam toliko toga u planu. imamo a
puno nadoknaditi. super.

23
00:01:49,080 --> 00:01:50,080
Da.

24
00:01:51,900 --> 00:01:53,360
Što je bilo? Jeste li umorni?

25
00:01:53,620 --> 00:01:56,240
Zapravo sam malo umoran. Bio je to a
duga vožnja natrag iz baze.

26
00:01:56,520 --> 00:01:59,820
Oh, pa, ne možeš biti umoran. pusti mene
skuhati kavu. U redu, definitivno.

27
00:02:00,000 --> 00:02:03,420
Da. Imam toliko stvari za obaviti.
super.

28
00:02:04,320 --> 00:02:05,560
Samo ću te čekati ovdje.

29
00:02:12,810 --> 00:02:16,590
plan. Kao da stvarno želim ići u Disney
Svijet. Prošlo je toliko vremena.

30
00:02:17,730 --> 00:02:20,150
Moram ići u vodeni park.

31
00:02:20,470 --> 00:02:21,970
Definitivno ću pocrnjeti.

32
00:02:23,750 --> 00:02:26,890
Moramo i planinariti sigurno.

33
00:02:28,730 --> 00:02:35,250
Uglavnom sam na treningu
kao da moram planinariti jer

34
00:02:35,250 --> 00:02:37,430
Dva dana nisam vježbao u teretani
prije.

35
00:02:37,650 --> 00:02:39,730
Dakle, moramo to učiniti.

36
00:02:40,140 --> 00:02:42,500
Idemo svakako zavoljeti Davea i
Buster također.

37
00:02:44,960 --> 00:02:46,840
O da, definitivno kod Davea i Bustera.

38
00:02:51,600 --> 00:02:53,400
Hmm, što drugo možemo učiniti?

39
00:02:56,500 --> 00:02:57,940
Da, znaš što?

40
00:02:58,300 --> 00:02:59,900
Možda bismo trebali zajedno vježbati.

41
00:03:02,300 --> 00:03:03,340
Zvuči li to dobro?

42
00:03:08,620 --> 00:03:10,300
Želim ići na probnu vožnju nekoliko novih automobila.

43
00:03:15,160 --> 00:03:16,440
Nećeš se onesvijestiti.

44
00:03:16,680 --> 00:03:18,580
Ovu kavu pripremam posebno jaku.

45
00:03:22,660 --> 00:03:24,480
Ostani budan, skoro je gotovo.

46
00:03:25,180 --> 00:03:26,180
dolazi,

47
00:03:29,580 --> 00:03:30,579
obećajem.

48
00:03:30,580 --> 00:03:34,080
Imam spori aparat za kavu, oprostite. mi
treba i to nadograditi. Moramo ići

49
00:03:34,080 --> 00:03:35,300
Target, idemo i na Target.

50
00:03:41,840 --> 00:03:43,380
Želite li malo šećera u kavi?

51
00:03:44,580 --> 00:03:45,580
Naravno.

52
00:03:50,080 --> 00:03:52,420
U to stavite malo dodatnog šećera. To vas budi
gore.

53
00:03:56,380 --> 00:04:02,620
Oh, skoro je gotovo.

54
00:04:03,340 --> 00:04:04,340
Dolazim po tebe.

55
00:04:05,360 --> 00:04:06,940
Baš ćemo se zabaviti.

56
00:04:13,290 --> 00:04:15,930
Čuo sam da i Jay-Z dolazi na koncertu.
Moramo ga ići vidjeti.

57
00:04:19,370 --> 00:04:20,370
Da.

58
00:04:22,089 --> 00:04:23,250
Hej, skoro je gotovo.

59
00:04:23,710 --> 00:04:24,710
Prestani s tim.

60
00:04:27,690 --> 00:04:28,690
Mmm.

61
00:04:28,910 --> 00:04:30,470
Prvo ću probati, zapravo.

62
00:04:33,890 --> 00:04:35,510
Savršen. Lijepo i snažno.

63
00:04:37,070 --> 00:04:38,070
Ajme

64
00:04:39,950 --> 00:04:40,950
Drijemalo.

65
00:04:43,220 --> 00:04:44,660
Moj mali brat.

66
00:04:46,120 --> 00:04:47,940
Evo, dopusti da ti bude ugodnije.

67
00:04:52,520 --> 00:04:53,540
Netko je umoran.

68
00:04:54,960 --> 00:04:57,460
I sve te stvari planirane za nas,
također.

69
00:04:59,240 --> 00:05:02,660
Ne smiješ me čuti kako lupetam
sve što sam želio učiniti.

70
00:05:07,860 --> 00:05:10,500
U redu je, uljepšat ću te
udoban za vaš san.

71
00:05:13,610 --> 00:05:17,490
skidaj te stvari tamo

72
00:05:17,490 --> 00:05:20,970
mi idemo

73
00:05:20,970 --> 00:05:28,910
dakle

74
00:05:28,910 --> 00:05:33,610
opet je mnogo udobnije

75
00:05:42,990 --> 00:05:44,390
Moraš pronaći pokrivač.

76
00:05:51,950 --> 00:05:53,150
probuditi te.

77
00:05:58,910 --> 00:06:00,050
Izvolite.

78
00:06:04,930 --> 00:06:05,930
o da

79
00:06:07,190 --> 00:06:11,190
Ovdje bi trebao imati deku.
Tako je zabavno.

80
00:06:41,070 --> 00:06:46,750
Nisam mislio da će to biti tako veliko uau,
jesi li umoran?

81
00:06:51,770 --> 00:06:52,890
moraš ići noć noć

82
00:07:33,660 --> 00:07:35,680
Zašto sam gola?

83
00:07:36,980 --> 00:07:39,500
Što do... ja

84
00:07:39,500 --> 00:07:46,490
rekao sam ti da sam... zabavan. Ti ćeš
imati

85
00:07:46,490 --> 00:07:47,489
zabavno, zar ne?

86
00:07:47,490 --> 00:07:49,570
Bilo mi je jako zabavno.

87
00:07:50,330 --> 00:07:52,030
Samo želim nastaviti plesati.

88
00:07:55,710 --> 00:07:57,750
Baš si zabavan. Prošlo je oduvijek.

89
00:07:58,750 --> 00:07:59,389
Prošle su godine.

90
00:07:59,390 --> 00:08:01,170
Nisam te vidio tako dugo.

91
00:08:01,590 --> 00:08:02,590
ja znam

92
00:08:02,830 --> 00:08:05,330
Položio sam ti plesove na srce.

93
00:08:05,650 --> 00:08:09,270
Sjećaš se onoga u klubu? Obožavao sam to.

94
00:08:11,390 --> 00:08:12,850
Najbolji brat ikad.

95
00:08:20,100 --> 00:08:21,100
Što?

96
00:08:21,440 --> 00:08:24,180
Samo sve bolje izgledaš.
to je ludnica

97
00:08:24,720 --> 00:08:25,720
Hvala.

98
00:08:26,760 --> 00:08:27,760
Vau.

99
00:08:29,400 --> 00:08:30,400
Što?

100
00:08:32,059 --> 00:08:33,140
jesam li ti nedostajao

101
00:08:33,340 --> 00:08:37,020
Da. Koliko? jako mi nedostajes

102
00:08:37,500 --> 00:08:39,100
Povremeno mislim na tebe.

103
00:08:39,520 --> 00:08:40,079
jesi li

104
00:08:40,080 --> 00:08:41,080
Da.

105
00:08:41,799 --> 00:08:42,919
Bože moj.

106
00:08:44,120 --> 00:08:45,160
Što je to?

107
00:08:45,620 --> 00:08:46,620
Što?

108
00:08:47,660 --> 00:08:48,660
Imate boner?

109
00:08:48,920 --> 00:08:51,160
Mislim, da,

110
00:08:52,080 --> 00:08:53,080
oprosti.

111
00:08:54,000 --> 00:08:55,700
Što se dogodilo? Samo od plesa?

112
00:08:56,240 --> 00:09:00,520
Da, mislim, zapravo nisam
bilo što u godinu dana, dakle.

113
00:09:00,740 --> 00:09:01,740
Oh, opa.

114
00:09:02,040 --> 00:09:03,980
Nekako se jednostavno dogodilo.

115
00:09:04,240 --> 00:09:05,920
Da, ne, u redu je.

116
00:09:06,320 --> 00:09:07,039
Jeste li sigurni?

117
00:09:07,040 --> 00:09:09,660
Da, htio sam ti nešto pokazati.
Što?

118
00:09:10,760 --> 00:09:12,620
Pogledaj što sam uzgojio dok te nije bilo.

119
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
Oh, sranje.

120
00:09:15,800 --> 00:09:16,800
O moj Bože.

121
00:09:26,870 --> 00:09:28,810
Nedostajao sam ti, ha?

122
00:09:29,130 --> 00:09:30,130
Da.

123
00:09:32,470 --> 00:09:36,570
Sranje.

124
00:09:38,350 --> 00:09:45,290
Mislim... Prošla je godina, ha? to
ima. Prošlo je

125
00:09:45,290 --> 00:09:46,370
dugo vremena.

126
00:09:51,360 --> 00:09:58,320
Samo ću ovo skinuti da i samo tako
to kao ja

127
00:09:58,320 --> 00:10:04,900
jesam li to htio vidjeti

128
00:10:23,690 --> 00:10:26,030
Samo tako stoji. Da, to
radi.

129
00:10:26,390 --> 00:10:27,650
Prošlo je toliko vremena.

130
00:10:32,130 --> 00:10:33,130
Da vidimo to.

131
00:10:40,530 --> 00:10:42,590
Možda bih trebao biti prvi u godini.

132
00:11:03,600 --> 00:11:04,860
Da, je li moj brat takav?

133
00:11:05,340 --> 00:11:07,480
Volim to. Prošlo je toliko vremena.

134
00:11:34,510 --> 00:11:36,290
Ne znam kako možeš izdržati godinu dana
bez ovoga.

135
00:11:36,990 --> 00:11:38,030
ni ja.

136
00:11:42,470 --> 00:11:43,030
tamo

137
00:11:43,030 --> 00:11:50,110
tebe

138
00:11:50,110 --> 00:11:51,110
otići.

139
00:11:56,530 --> 00:12:03,090
Vidi kako sam godinu dana.

140
00:12:04,510 --> 00:12:05,510
Hvala.

141
00:15:09,620 --> 00:15:11,680
Samo ti želim popušiti, moj Bože.

142
00:15:12,000 --> 00:15:14,080
Nisam ovo očekivao.

143
00:15:14,680 --> 00:15:17,080
Ne? Nisam ni ja.

144
00:15:17,640 --> 00:15:19,060
Prošlo je milijun godina.

145
00:15:21,200 --> 00:15:22,580
Znam, zar ne?

146
00:15:22,800 --> 00:15:23,800
Nije li to ludo?

147
00:15:24,220 --> 00:15:29,580
Da, ludi dio je to što sam nekada
zaviriti u tebe kad sam bio u srednjoj školi

148
00:15:29,580 --> 00:15:30,700
tuširali ste se.

149
00:15:31,060 --> 00:15:32,060
Što?

150
00:15:32,560 --> 00:15:34,200
To si bio ti?

151
00:15:34,650 --> 00:15:36,670
Da. Oh, da.

152
00:15:37,590 --> 00:15:38,830
To sam bio ja.

153
00:15:40,030 --> 00:15:41,150
Oh, stvarno?

154
00:15:41,430 --> 00:15:42,430
Mm -hmm.

155
00:15:48,370 --> 00:15:50,990
Da, je li ti se svidjelo ono što si vidio kad si
popiškio se po meni?

156
00:15:51,210 --> 00:15:52,390
Definitivno jesam.

157
00:16:34,960 --> 00:16:35,960
Tako dobra sestra.

158
00:16:40,980 --> 00:16:42,780
Puno sam davao.

159
00:16:49,040 --> 00:16:50,580
Neću te pustiti tako lako.

160
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
kako to misliš

161
00:16:52,340 --> 00:16:53,380
Znaš što mislim.

162
00:16:55,520 --> 00:16:56,960
Neću te pustiti tako lako.

163
00:16:57,940 --> 00:16:59,140
Nisam završio s tobom.

164
00:16:59,860 --> 00:17:00,920
Ali upravo sam završio.

165
00:17:02,120 --> 00:17:03,440
Siguran sam da to možeš ponoviti.

166
00:17:04,619 --> 00:17:08,400
Mislim, godina je dugo vrijeme.

167
00:17:10,180 --> 00:17:13,579
Što ćeš učiniti? Želim da to učiniš
jebi me opet.

168
00:17:14,079 --> 00:17:15,280
Da. Da.

169
00:17:16,880 --> 00:17:17,880
Oh, sranje.

170
00:23:07,600 --> 00:23:11,080
To je tako jebeno dobar osjećaj.

171
00:23:33,680 --> 00:23:34,680
Uf.

172
00:34:30,000 --> 00:34:32,080
Upravo sam primio svoje nove narudžbe i ja sam
biti preraspoređen.

173
00:34:32,940 --> 00:34:34,679
Tako da ću uskoro otići.

174
00:34:35,639 --> 00:34:36,639
Uznemirujuće.

175
00:34:37,219 --> 00:34:38,960
Ne želim da se ovo ikada promijeni.

176
00:34:40,320 --> 00:34:41,320
ni ja.

177
00:34:47,120 --> 00:34:52,199
Ne želim da odeš.

178
00:34:52,659 --> 00:34:53,840
Ni ja ne želim otići.

179
00:34:56,900 --> 00:34:59,320
Hej, želim te nešto pitati.

180
00:35:00,350 --> 00:35:01,350
Što?

181
00:35:05,390 --> 00:35:12,370
Ja, Ricardo, vodim te, Dava, moja sestra,
moj ljubavnik, moja srodna duša, biti

182
00:35:12,370 --> 00:35:13,370
moja žena.

183
00:35:15,610 --> 00:35:21,010
Pa, ja, Dava, vodim tebe, Ricardo, moj
brate, moj ljubavnik, moja srodna duša,

184
00:35:21,210 --> 00:35:23,390
biti moj muž.

185
00:35:30,490 --> 00:35:31,590
Tako je velik.

186
00:35:33,110 --> 00:35:34,910
Pretpostavljam da smo sada u braku, sestro.

187
00:35:35,190 --> 00:35:36,270
Valjda jesmo.

188
00:36:15,150 --> 00:36:18,350
ni ne sjećam se

189
00:36:38,730 --> 00:36:40,310
Vidimo se opet.

190
00:46:20,140 --> 00:46:22,020
Nisam imao pojma ni o čemu od ovoga.

191
00:46:22,420 --> 00:46:23,420
ni ja.

192
00:46:24,100 --> 00:46:26,280
Mislite li da ima još takvih parova
njih?

193
00:46:27,160 --> 00:46:28,820
Ne znam, ali ne bi trebali.